Оконные жалюзи и детские травмы

Согласно новым данным Американской академии педиатрии (AAP), жалюзи являются основной причиной травм у детей в возрасте до 6 лет.

Фактически, шнуровые жалюзи травмируют двух детей в возрасте до 6 лет каждый день, а также убивают около одного ребенка каждый месяц. Вот что родители должны знать о жалюзи на окнах и травмах у детей.

Раны жалюзи

В течение долгого времени AAP знал, что шнуры жалюзи представляют риск травмы для детей. В пресс-релизе AAP отмечается, что шнуры для оконных шторок представляют собой «угрозу безопасности» для детей уже более 70 лет. По данным Комиссии по безопасности потребительских товаров США (CPSC), шнуры для жалюзи являются одними из пяти основных скрытых опасностей в домах в США. Чтобы попытаться снизить риск получения травм для детей, в течение нескольких лет для слепых проводников были установлены добровольные правила для производителей окон. Но новые данные, проанализированные AAP, доказали, что, к сожалению, этих правил недостаточно.

Опасность жалюзи

Чтобы попытаться установить, что шторы-жалюзи по-прежнему представляют значительный риск для детей в возрасте до 6 лет, AAP проанализировала данные в Соединенных Штатах с 1990 по 2015 годы. Данные поступили из Национальной системы электронного наблюдения за травмами Комиссии по безопасности потребительских товаров. и базы данных углубленного расследования (IDI). Используя объединенные данные, эксперты исследования суммировали все травмы и смертельные случаи, которые произошли у детей в возрасте до 6 лет, с соответствующим посещением отделения неотложной помощи. Все травмы были получены в результате прямого воздействия шнуров, а не от чего-либо другого, например, от оконных штор или занавесок.

Данные выявили уровень травматизма от жалюзи 2,7 на 100 000 детей, что привело к посещению отделения неотложной помощи. В целом, у детей было 16 827 травм, и типы и тяжести этих травм были разными. Наиболее распространенным типом травмы была травма, вызванная тем, что ее «ударили» шнуром жалюзи или его частью. Это обычно приводило к разрыву кожи ребенка, например, порезу или ушибу. Большинство из этих типов травм не были серьезными и поддаются лечению.

Однако более серьезным видом травмы была травма в результате запутывания, на которую приходилось 11,9% всех травм. Подавляющее большинство случаев запутывания (98,9%) были результатом слепых шнуров, и большинство из них были связаны с шеей ребенка. Как правило, ребенок запутался в операционных шнурах жалюзи (чаще всего - 76,4%) или во внутренних шнурах (22,1%). В качестве примера того, что это за шнуры, они включали как шнуры от горизонтальных жалюзи, так и римские шторы или шнуры, которые помогают поднимать или опускать оттенки. Были даже случаи попадания детей в шнуры, когда родители завязывали их в несколько петель в надежде предотвратить застревание их детей.

Как и следовало ожидать, травмы и инциденты запутывания были самыми опасными для детей. AAP обнаружил, что две трети случаев запутывания в конечном итоге привели к смерти ребенка. В целом, данные показали, что в результате травмы или запутывания в шнуре у окна происходит почти один ребенок в месяц.

Кто больше всего в опасности?

Данные показали, что дети в возрасте до 6 лет подвергаются наибольшему риску травм, вызванных шнурами для жалюзи, но дети младшего возраста наиболее подвержены риску среди любой возрастной группы. Это потому, что малыши, естественно, любопытны, стремятся исследовать окружающую среду и достаточно сильны и мобильны, чтобы делать такие вещи, как масштабирование мебели или взбираться на подоконники.

Малыши также подвергались наибольшему риску, потому что родители не могли слышать их, если они действительно запутались или получили травму от шнура. Удушение происходит тихо, поскольку их дыхательные пути закрыты, очень похоже на утопление, и это происходит очень быстро. Большинство травм и смертей произошло, когда о ребенке заботился один из родителей, но он оставался один на 10 минут. Например, большая часть травм произошла после того, как родитель уложил ребенка спать и вышел из комнаты. Другим распространенным явлением было то, что ребенок оставался один на несколько минут и смотрел телевизор, когда один из родителей вышел из комнаты, что часто встречается у многих родителей.

Как правило, малыши также, как правило, использовали какую-то мебель для того, чтобы добраться до шнуров окон, и данные показали, что детские кроватки или манежи, кушетки или диваны или подоконники были обычным явлением, причем кровати были наиболее распространенным предметом мебели.

В общем, малыш в возрасте 2,2 года. годы были наиболее подвержены риску в одиночку ночью в его или ее спальне после того, как родитель усыпил его / ее.

Что делается для уменьшения опасности

Когда в 1990-х годах впервые было обнаружено, что шнуры для жалюзи представляют угрозу для детей, после того, как стало известно, что 183 ребенка умерли, было предпринято какое-то движение, чтобы попытаться предотвратить будущие смерти, изменив способ изготовления шнуров для жалюзи. Например, в 1994 году CPSC и Ассоциация производителей оконных покрытий, Inc (WCMA) разработали план избавления от петель в тросовых шторах и даже предложили бесплатные ремонтные комплекты. Также были различные отзывы и установление добровольных стандартов безопасности для оконных покрытий и обработок, но, как показывают эти данные, добровольное соблюдение стандартов означает, что не все следуют рекомендациям по безопасности и что не все родители знают о том, насколько опасны шнуры для жалюзи. действительно может быть.

В своем исследовании AAP отметил, что многие типы слепых шнуров спроектированы так, чтобы они были безопаснее при правильном использовании, но не все родители знают о правилах безопасности и правильно устанавливают жалюзи. Например, они объяснили, что шнуры непрерывной петли, которые являются обычными в вертикальных и рулонных шторах, нуждаются в натяжном устройстве для правильной работы. Если устройство не установлено или установлено неправильно или повреждено, то непрерывная петля остается подвешенной, что представляет опасность удушения. По оценкам AAP, есть много домашних хозяйств, у которых внутренние слепые шнуры имеют дефекты или неправильно установлены, что создает неизвестный риск.

Что могут сделать родители

Единственный лучший способ предотвратить травмы или смерть от шнуров - это убрать все шторы из вашего дома. Исследование, на которое ссылается AAP, показало, что, хотя большинство родителей сообщили, что им известно, что шнуры с жалюзи опасны, менее четверти из них действительно приняли меры для обеспечения безопасности своих домов.

Комиссия по безопасности потребительских товаров США рекомендует родителям устранить все жалюзи на окнах, у которых дома есть шнуры, и заменить их на беспроводные или недоступные жалюзи. Эти типы жалюзи доступны от большинства главных изготовителей обработки окна. Родители должны также регулярно осматривать любые недоступные жалюзи шнура, чтобы удостовериться, что они не сломались, оставляя открытые шнуры. И, наконец, не размещайте детские кроватки, кровати или диваны возле окон в комнатах, где дети играют или спят.

Слово от DipHealth

Шнуры для оконных штор представляют риск получения травмы или смерти для детей в возрасте до 6 лет. Малыши особенно подвержены риску, потому что они, естественно, любопытны и склонны изучать окружающую среду. Травма или смерть могут произойти очень быстро и бесшумно в результате удушения или запутывания шнура.AAP рекомендует исключить все шнуры жалюзи. Если вы являетесь родителем с оконными покрытиями, имеющими шнуры для жалюзи, подумайте о замене их на беспроводные жалюзи или какой-либо другой вид обработки окон, у которого нет каких-либо шнуров.